How is "Léger" translated in a musical context?

In a musical context, "Léger" translates to "light" or "lightly," indicating a style of playing or singing that emphasizes lightness and delicacy. This term often instructs performers to execute passages in a nimble or airy manner, which can add an elegant quality to the piece.

While other terms like "heavy," "moderate," and "graceful" might convey different styles of expression or dynamics, "Léger" specifically denotes the absence of heaviness, focusing instead on a buoyant or brisk approach. In compositions, markings that suggest a "léger" style can enhance the overall interpretation, encouraging musicians to interpret the music with a sense of effervescence and agility.