What does the German word "bewegt" translate to in English?

The German word "bewegt" translates to "agitated" or "moving" in English, particularly in a musical context. It denotes a sense of emotional intensity or active motion, suggesting that the music should be played with some vigorous or impassioned spirit. This term is often used in music to indicate that a passage should convey a sense of excitement or movement, rather than calmness or slowness.

While the other options imply different moods or tempos—"calm" would suggest a serene and smooth quality, "happy" relates to a joyful or light-hearted character, and "slow" denotes a languid tempo—the essence of "bewegt" lies in its energetic and dynamic interpretation. This is why "agitated" is the most fitting translation, as it captures the inherent liveliness and motion implied by the term in a musical setting.