What English word translates to "dolore"?

The correct answer, "sorrow," directly translates to "dolore" in English, which conveys a sense of deep sadness or distress. This aligns with the connotation of "dolore," which originates from the Latin term for pain or grief. In musical contexts, "dolore" often evokes a specific emotional quality, one that reflects sorrowful or mournful expressions in performance.

The other choices do relate to feelings or expressions but do not capture the precise meaning of "dolore" as effectively as "sorrow." "Pity" refers more to a sympathetic or compassionate feeling towards someone else's misfortunes rather than a personal state of sadness. "Expression" is more neutral and refers to the act of conveying emotions without specific implications of sorrow. "Rather" is an adverb used for preference or degree and does not pertain to emotional states. Understanding these nuances can help deepen your grasp of the emotional language used in music and its terminology.